Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lilian canale

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 941 - 960 spośród około 3381
<< Poprzedni••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 •• 68 ••• 148 ••••Następny >>
164
Język źródłowy
Hiszpański necesito verte aqui, tu mirada me hace grande, y...
necesito verte aqui, tu mirada me hace grande, y que estemos los dos solos dando tumbos por Madrid, y sin nada que decir porque nada es importante cuando hacemos los recuerdos por las calles de madrid.
francés de francia

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'ai besoin de te voir ici...
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Sou carregado de axé
Sou carregado de axé
Aus dem Lied "Ogum" von Zeca Pagodinho (part. Jorge Ben Jor)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm full of power.
Polski Jestem pełen energii
Niemiecki Ich bin voller Energie.
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Amor da minha vida te amarei para sempre
Amor da minha vida te amarei para sempre
Pessoal gotaria de escrever isso ou algo parecido naminha aliança gostaria da traduçao dessa frase para latim grato vinicius

Ukończone tłumaczenia
Łacina Amor meae vitae, semper te amabo.
368
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański El Trauco
Cuando el Trauco ve desde el árbol a una niña desobediente sola en el bosque, baja como un rayo. Golpea tres veces violentamente con su hacha el tronco del tique, produciendo un ruido infernal que remece toda la tierra. La doncella siente un miedo terrible, el Trauco sopla suavemente a su víctima con el pahueldún y luego clava sus ojos tiernos y penetrantes en los de la muchacha. La adolescente cae rendida, se duerme y tiene un dulce sueño de amor.
En del av en berättelse

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Trauco och hans offer
26
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Que boca linda! Quero te beijar.
Que boca linda! Quero te beijar.

Ukończone tłumaczenia
Angielski What a beautiful mouth!
104
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Birgün seni birisi çok kızdırırsa;karşısına geç,...
Birgün seni birisi çok kızdırırsa;karşısına geç, gözlerini, gözlerinin içine dik ve şu iki kelimeyi söyle "Karate Biliyorum "
help please translate to american english and spanish...thank you so much,greeting!

Ukończone tłumaczenia
Angielski One day ...
Hiszpański Un día, si alguien te encabrona...
33
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Oi gatinho! Sou Tais Brito. Quero ...
Oi, gatinho! Sou Tais Brito. Quero você.
I got a scrap on orkut!!!!
<edit> with diacritics and caps.</note> (06/28/francky thanks to casper's notification)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, handsome!
150
Język źródłowy
Włoski salve, certo, conosco mio zio. e conosco tutta la...
salve, certo, conosco mio zio. e conosco tutta la famiglia che vivi in francia. io vivo a roma da 16 anni, e la mia famiglia vivi in belgio..sono contento di averti conosciuto. a presto..
amicizia

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour, bien sûr, je connais mon oncle
Angielski Hello, needless to say, I know my uncle and the whole family ...
111
36Język źródłowy36
Bułgarski Да беше сълза
Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Se tu fossi lacrima.
Hiszpański Si fueras una lágrima de mis ojos...
Angielski If you were a tear in my eyes,I ...
Turecki Gözlerimde
Albański Po të ishe lot
221
Projekt - Nakba Research Język źródłowy
Angielski NakbaResearch - disclaimers
This website shall be regarded as biased towards solidarity and truth.

All the information provided here, collected first hand from witnesses and public documents, is not supposed to be neutral, however its content is published honestly.
These two disclaimer will be on the website and are basically saying that the website is biased with truth and opposes propaganda.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski NakbaResearch - Декларация
Hiszpański Este sitio web ...
Duński Nabka Forskning - ansvarsfraskrivelser
Portugalski NakbaResearch - limitação de responsabilidade.
Hebrajski חקר ה"נכבה"
Rosyjski NakbaResearch - оговорка
Arabski النكبة
129
Język źródłowy
Hiszpański Hay cosas que siento tan mías que no son de...
Hay cosas que siento tan mías que no son de nadie.
Tengo el don de la oportunidad,
tengo el temple y la capacidad
de echarte de menos,
cuando ya no estas.
Francés de Francia

Ukończone tłumaczenia
Francuski Il y a certaines choses ...
45
Język źródłowy
Hiszpański Me he cansado de esperarte, de perder a solas la...
Me he cansado de esperarte, de perder a solas la razón.
Francés de Francia

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je me suis fatigué
191
Język źródłowy
Portugalski Bom dia Eu queria cotação para material que...
Bom dia

Estou a solicitar os vossos serviços de acordo com indicações do Sr. Mendes Jorge uma vez que sou o novo responsável por este tipo de compras, apresento-me Mauro Cunha.
Eu queria cotação para material que quero vos comprar.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Quisiera la lista de precios del material que.....
Francuski Courrier commercial
Angielski I am requesting your services ...
51
Język źródłowy
Hiszpański Quisiera que fueras mi novia para regalarte el...
Quisiera que fueras mi novia para regalarte el cielo y la luna.
Text modified to correct diacritics <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Włoski Vorrei che tu fossi...
67
Język źródłowy
Angielski Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Conscientização...
Hiszpański La conciencia de la situación sobre ...
Węgierski Tájékoztatás a ...
Duński Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turecki Filistin topraklarında
Bułgarski Осъзнатост за
Holenderski de bewustwording
Rosyjski Осведомленность о ситуации
Norweski Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Rumuński ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce...
Szwedzki Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Grecki Επίγνωση καταστάσεως
Polski Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabski إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Fiński Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Hebrajski מודעות לאסון המתרחש
Serbski Svest o katastrofi
Ukrainski Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Niemiecki Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
43
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Seni Canımdan çok seviyorum bobo.Ebediyen...
Seni Canımdan çok seviyorum bobo.Ebediyen seveceğim

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Amo você mais do que a mim mesmo.
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki hon är alban
hon är alban

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Ella es albanesa.
<< Poprzedni••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 •• 68 ••• 148 ••••Następny >>